See You Later

Every year in the fall, Linda says it to us: “I don’t say good bye, only see you later.” And the thing is? Because we’re sisters in the Lord, it’s true. It’s not some sort of denial of reality, it’s actually stating a truth that we often forget: that the bond we share in Christ is eternal. IN CHRIST, there will sometimes be temporary separations, but there are no good byes. This right here is the most beautiful thing about the family of God.

I’m saying goodbye to plenty of things this month.

I’m saying goodbye to the community we came to on our honeymoon, young, na├»ve, and freshly in love, a place that over the course of the last ten years has changed from unfamiliar to “home”. I’m saying goodbye to the waitress at the Timber Wolf who never forgot our kids’ names or that Zach preferred diet pop, to the people at the Max Mini who would tell us “just stop by and pay for it later” if we forgot our wallet, because “I know you will”, to a place where we had put in the work to finally know almost everyone who lived in almost every house we saw along the road by name.

I’m saying goodbye to the little farm on the lake that was God’s gift to us for eight beautiful years, to the house where our oldest daughter celebrated her first birthday, one daughter was born in the back bedroom and two other newborns were brought home, to the row of Oriental poppies along the chicken coop that were the one true triumph of my flower gardening efforts, to the length of that long, gravel driveway walked a thousand times and more, to the beloved Stone Axe Lake swans and loons and eagles and otters, and yes, even the invincible ground squirrels and cellar spiders.

I’m saying goodbye to the low brown church building we walked into one January morning with zero pastoral experience, and walked out of on this Fourth of July wiser and richer by 10.5 years, to echoes of potlucks and pizza parties and vacation Bible schools and baby dedications, and the double piano hymns rising to the golden pine ceilings, to the memories of laughter and tears, heartache and triumph, weddings and funerals.

But the people? The people who loved us deeply,

who welcomed us with open arms,

who humbled us with their generosity,

who were the village who helped us shape and mold our children for the better with kindness,

who appreciated and thanked us more than we deserved,

who were patient and gracious as we grew and learned,

who encouraged us and cheered us on,

who stuck by us faithfully through thick and thin?

(And you know who you are if you’re reading this—)

I’m not saying goodbye to you.

We’ll miss you, yes.

But even though the story God is writing for us and for you may be causing our paths to separate for now, it brings me great peace and joy to remember that it’s only temporary. One day, soon, we’ll be together again. Until then—thank you for everything and see you later, my dear, dear friends. May God bless you richly for your kindness. You will always be in our hearts.

“…to the beloved…whom I love in truth…I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul… I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be to you.” (3 John 1:1-2, 14)

P.S. Alaska pictures and a report of our travels will coming as soon as I can get a few new camera/computer things figured out! But know that we have now arrived safely at our new home and look forward to sharing more soon!